1
00:00:06,063 --> 00:00:07,856
SIRI MENGGAMBARKAN DAKWAAN
DARIPADA MEREKA YANG TERLIBAT
2
00:00:07,940 --> 00:00:09,608
TERMASUK DALAM PROSES
DAN LAPORAN.
3
00:00:09,692 --> 00:00:12,403
DRAMATISKAN PENDAPAT YANG BERCANGGAH,
TANPA MENCADANGKAN BAHAWA MEREKA ADALAH KEBENARAN.
4
00:00:12,486 --> 00:00:14,989
WATAK, ADEGAN DAN DIALOG
MEREKA TELAH BERUBAH.
5
00:00:15,072 --> 00:00:17,992
EPISOD INI TERMASUK DUGAAN
OLEH KRISTIN DAN MICHAEL BARNETT.
6
00:00:19,076 --> 00:00:20,953
Saya mungkin telah menulis sebuah buku
tentang sifat bapa,
7
00:00:21,036 --> 00:00:22,955
tetapi saya tidak tahu semuanya.
8
00:00:23,831 --> 00:00:27,876
Anda di penjara kerana pengabaian kanak-kanak,
meninggalkan ketidakmampuan dan konspirasi.
9
00:00:27,960 --> 00:00:29,587
Awak ada hak
untuk berdiam diri.
10
00:00:29,670 --> 00:00:32,589
Awak tahu siapa saya,
Berapa ramai kanak-kanak yang telah saya selamatkan?
11
00:00:32,673 --> 00:00:34,717
Dalam episod sebelumnya...
12
00:00:34,800 --> 00:00:37,094
I'm from First Path Adoptions
di Myrtle Beach.
13
00:00:37,177 --> 00:00:40,514
Kami mempunyai seorang gadis kecil di sini
which I think you will love.
14
00:00:40,598 --> 00:00:41,807
Ini adalah...
15
00:00:41,890 --> 00:00:43,892
- Natalia!
- Hai.
16
00:00:43,976 --> 00:00:45,936
Adakah anda akan menjadi ibu bapa saya?
17
00:00:46,020 --> 00:00:49,982
We include medical expenses
dengan bayaran lain. Semua baik?
18
00:00:50,065 --> 00:00:51,442
Do we have to pay for surgeries?
19
00:00:51,525 --> 00:00:53,319
We have exceeded the card limit
untuk kami datang.
20
00:00:54,528 --> 00:00:55,529
Saya benci mandi.
21
00:00:55,613 --> 00:00:58,240
And if you stand still and I...
22
00:00:58,324 --> 00:00:59,325
Saya kata tidak!
23
00:01:00,909 --> 00:01:03,495
Ibu, saya minta maaf.
saya minta maaf...
24
00:01:04,204 --> 00:01:07,541
- I understand the tantrum...
- Tidak! Saya mahu pergi sekarang!
25
00:01:08,292 --> 00:01:10,753
...but this leaving thing
berlari... Apakah itu?
26
00:01:10,836 --> 00:01:13,714
Dia seorang kanak-kanak.
Dia tidak menggunakan walker kerana dia mahu.
27
00:01:13,797 --> 00:01:16,467
Awak beri dia biskut
Sejak dia tidak mahu makan malam?
28
00:01:16,550 --> 00:01:19,219
- Ia bukan masalah besar.
- Jadi mengapa anda tidak menyebutnya?
29
00:01:19,303 --> 00:01:21,847
- Kita sepatutnya berada di pihak yang sama.
- Dan kami.
30
00:01:23,766 --> 00:01:26,685
Hai sayangku.
Adakah anda mahu datang tidur dengan kami?
31
00:01:26,769 --> 00:01:28,562
Tidak. Belum masanya lagi.
32
00:01:40,699 --> 00:01:43,661
& Lt; i & gt; Dia datang untuk melihat saya buat kali pertama
pada musim luruh 2019,
33
00:01:43,744 --> 00:01:48,540
dan, saya tidak akan berbohong,
Saya sangat gementar
34
00:01:48,624 --> 00:01:53,837
Isteri dan anak saya ada di dalam,
jadi ia akan menjadi lebih baik di sini. Semua baik?
35
00:01:53,921 --> 00:01:55,923
- Ia hebat.
- Semua baik.
36
00:01:56,006 --> 00:01:58,675
- Adakah anda keberatan jika saya...
- Adakah ini perlu?
37
00:01:59,718 --> 00:02:01,178
Ia tidak akan menyakitkan.
38
00:02:01,261 --> 00:02:04,431
Saya rasa... okay.
39
00:02:06,058 --> 00:02:07,601
Saya membawa soda.
40
00:02:08,811 --> 00:02:12,356
Detektif Drysdale, ini isteri saya,
Jennifer. Itulah Wyatt.
41
00:02:13,023 --> 00:02:15,442
Terima kasih. Keseronokan
untuk bertemu dengan anda, Puan Barnett.
42
00:02:15,526 --> 00:02:16,944
Juga.
43
00:02:17,653 --> 00:02:19,071
Saya akan biarkan mereka bersendirian.
44
00:02:19,154 --> 00:02:20,197
ya.
45
00:02:21,031 --> 00:02:22,074
saya sayang awak.
46
00:02:27,287 --> 00:02:29,498
- Dia kelihatan keren.
- Memang terbaik.
47
00:02:29,581 --> 00:02:31,208
Berapa lama anda berkahwin?
48
00:02:31,291 --> 00:02:34,837
Dua tahun lalu,
Tetapi kami masih berbulan madu.
49
00:02:34,920 --> 00:02:39,508
Dia adalah sebaliknya
daripada isteri pertama saya.
50
00:02:39,591 --> 00:02:42,386
Mereka berkata ia adalah
perceraian yang tidak kemas.
51
00:02:43,345 --> 00:02:45,681
Itulah yang saya bayangkan.
52
00:02:45,764 --> 00:02:50,227
Apa yang Kristine
bercakap tentang saya...
53
00:02:50,310 --> 00:02:54,648
Jangan percaya, okay?
Ia tidak benar. Dia penipu.
54
00:02:56,525 --> 00:03:00,237
Anda kelihatan seperti orang yang baik kepada saya.
55
00:03:00,696 --> 00:03:03,282
Dan banyak yang saya dengar
tentang betapa susahnya bekas isterinya.
56
00:03:03,949 --> 00:03:07,327
Itulah sebabnya saya di sini,
untuk mendengar terus daripada sumber.
57
00:03:08,579 --> 00:03:10,247
- Dan juga?
- Ya.
58
00:03:12,624 --> 00:03:17,045
Jika begitu,
Jadi, okey.
59
00:03:20,257 --> 00:03:22,968
Saya menganggap anak-anak anda
bersama dia.
60
00:03:23,677 --> 00:03:26,388
Dan anda juga mempunyai seorang anak perempuan,
Natalia, kan?
61
00:03:27,431 --> 00:03:28,724
Adakah dia juga dengan bekas anda?
62
00:03:29,266 --> 00:03:33,228
Tuhanku, tidak. Mereka tidak bercakap antara satu sama lain.
63
00:03:33,312 --> 00:03:36,148
Jika anda menggabungkan kedua-duanya...
64
00:03:38,066 --> 00:03:39,485
menjadi Perang Dunia Ketiga.
65
00:03:41,778 --> 00:03:45,199
Bagaimana keadaan antara bekas anda
dan Natalia kelihatan hodoh?
66
00:03:47,493 --> 00:03:49,578
Saya pun tak tahu nak mula dari mana.
67
00:03:49,661 --> 00:03:50,871
Permulaannya bagus.
68
00:03:50,954 --> 00:03:53,290
Jadi saya akan mulakan dari awal.
69
00:03:54,041 --> 00:03:55,834
Kristine gila.
70
00:03:56,543 --> 00:04:00,547
Dia adalah penjahat... jenis yang paling teruk,
71
00:04:00,631 --> 00:04:04,343
& Lt; i & gt; kerana dia fikir dia adalah hadiah
daripada Tuhan kepada seluruh dunia
72
00:04:05,302 --> 00:04:06,678
i & gt; Apa yang anda maksudkan?
73
00:04:06,762 --> 00:04:08,430
Adakah anda tahu kompleks penyelamat?
74
00:04:08,514 --> 00:04:09,640
Sudah tentu
75
00:04:09,723 --> 00:04:11,600
Ini adalah Kristine
76
00:04:11,683 --> 00:04:13,852
& Lt; i & gt; Dia mengambil kredit
untuk semua kejayaan Yakub
77
00:04:13,936 --> 00:04:16,313
& Lt; i & gt; Dia melakukan ini kepada semua orang
kanak-kanak yang anda bekerja dengan
78
00:04:16,396 --> 00:04:18,273
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya kami mengambil Natalia... & lt;
79
00:04:18,357 --> 00:04:20,442
- Apa ini?
& Lt; i & gt; - ... supaya saya boleh menyelamatkan dia ... & lt; i & gt;
80
00:04:20,526 --> 00:04:21,568
Bilakah anda melakukan ini?
81
00:04:21,652 --> 00:04:25,489
& Lt; i & gt; Apabila ia tidak berjaya,
najis terkena kipas
82
00:04:28,575 --> 00:04:30,369
Encik Barnett dan saya
kami bercakap minggu lepas.
83
00:04:30,452 --> 00:04:32,329
Itulah sebabnya kami menangkapnya hari ini.
84
00:04:32,913 --> 00:04:34,331
Saya akan memberitahu anda sesuatu.
85
00:04:35,249 --> 00:04:37,251
Jangan percaya apa-apa yang dia katakan.
86
00:04:38,085 --> 00:04:40,671
Dia adalah penjahat dalam cerita ini.
87
00:05:27,175 --> 00:05:30,971
PENYESUAIAN
SEMAKAN
SYNCRONY:
NAK SERTAI KAMI?
loschulosteam@gmail.com
88
00:06:03,587 --> 00:06:08,216
Tahun 2010, hampir dua minggu selepas itu
bawa pulang Natalia
89
00:06:17,184 --> 00:06:18,393
Natalia.
90
00:06:25,192 --> 00:06:26,193
Natalia.
91
00:06:38,080 --> 00:06:39,623
Apa yang awak buat, Mommy?
92
00:06:42,042 --> 00:06:44,586
Saya fikir saya nampak awak
dalam bilik kami.
93
00:06:45,837 --> 00:06:48,006
Saya cuma nak tengok awak okey ke tak.
94
00:06:49,424 --> 00:06:51,551
Adakah anda pergi ke bilik kami?
95
00:06:51,635 --> 00:06:53,220
Saya tidak fikir begitu.
96
00:06:53,720 --> 00:06:57,641
Malam bukan untuk mengembara,
sayang. Ia untuk tidur.
97
00:06:58,725 --> 00:07:01,061
Itulah yang saya lakukan.
98
00:07:03,522 --> 00:07:05,315
Boleh saya pegang
ke Hercules sedikit?
99
00:07:05,399 --> 00:07:06,650
kenapa?
100
00:07:07,567 --> 00:07:10,028
Saya hanya ingin menyemaknya,
macam doktor buat.
101
00:07:10,112 --> 00:07:12,072
Kami benci doktor.
102
00:07:12,447 --> 00:07:15,283
Berbeza dengan doktor, kemudian...
103
00:07:15,909 --> 00:07:17,953
Ibu, untuk...
104
00:07:18,036 --> 00:07:20,205
- Natalia...
- Ibu, jangan...
105
00:07:20,622 --> 00:07:21,832
- Natalia.
- Berhenti!
106
00:07:21,915 --> 00:07:23,875
Tidak! Kepada!
107
00:07:23,959 --> 00:07:25,502
Apa yang sedang berlaku?
108
00:07:25,585 --> 00:07:28,547
Ayah, tolong!
Ibu mahu membawa Hercules pergi.
109
00:07:28,630 --> 00:07:30,799
Saya bersumpah saya tidak
keluar dari katil!
110
00:07:30,882 --> 00:07:34,094
Jangan risau sayang. Oleh
bahawa ibu mahu menangkap Hercules?
111
00:07:35,595 --> 00:07:37,264
Ia adalah salah faham.
112
00:07:38,473 --> 00:07:42,644
Saya hanya mahu melihat sama ada Hercules
Terdapat banyak pelukan.
113
00:07:45,731 --> 00:07:47,023
Jadi, awak...
114
00:07:48,608 --> 00:07:49,735
Jom tengok.
115
00:07:55,741 --> 00:07:56,783
Dia sihat.
116
00:07:57,826 --> 00:07:59,119
- Sayang...
- Tidak...
117
00:07:59,202 --> 00:08:00,829
Tidak mengapa, sayang.
Ia akan menjadi cepat.
118
00:08:01,913 --> 00:08:03,582
Semuanya akan baik-baik saja.
119
00:08:04,833 --> 00:08:06,251
Ibu hanya akan...
120
00:08:13,508 --> 00:08:15,135
Dan awak tidak pergi ke bilik kami?
121
00:08:16,970 --> 00:08:18,388
ibu okey ke?
122
00:08:20,599 --> 00:08:24,811
Ya, ya... Dia hanya penat.
123
00:08:25,520 --> 00:08:27,147
Kami akan mempunyai hari besar esok.
124
00:08:27,230 --> 00:08:30,817
Mak selalu letak aiskrim
dalam bijirin pada hari pertama persekolahan.
125
00:08:34,154 --> 00:08:36,406
Akan meletakkan saya
untuk tidur lagi, ayah?
126
00:08:36,490 --> 00:08:40,285
Sudah tentu saya akan, sayang. Ia adalah jelas.
Inilah Hercules.
127
00:08:40,368 --> 00:08:42,579
- Terima kasih, ayah.
- Ini dia.
128
00:08:44,331 --> 00:08:45,582
Anda dialu-alukan, sayang.
129
00:09:11,858 --> 00:09:13,610
Kris, apa yang berlaku?
130
00:09:14,361 --> 00:09:18,156
Dia memasuki bilik kami,
dan ia kelihatan seperti dia mempunyai pisau,
131
00:09:18,240 --> 00:09:20,826
tetapi mereka semua ada di sini,
Jadi saya mesti gila.
132
00:09:26,790 --> 00:09:27,999
Dadah!
133
00:09:28,875 --> 00:09:30,836
Sayang, saya minta maaf.
Adakah anda sihat?
134
00:09:31,545 --> 00:09:33,171
Biar saya lihat.
135
00:09:33,255 --> 00:09:35,924
Sayang, awak penat.
136
00:09:36,007 --> 00:09:39,469
Anda tertekan dan mengalami
mimpi ngeri. Jom tidur.
137
00:09:39,553 --> 00:09:41,263
Ia bukan mimpi ngeri!
138
00:09:42,222 --> 00:09:45,517
Saya tahu bagaimana rasanya,
dan ia bukan mimpi ngeri!
139
00:09:50,147 --> 00:09:53,692
Apa yang sedang berlaku?
Jom, cakap dengan saya.
140
00:09:55,694 --> 00:09:57,195
Saya fikir saya melihat sesuatu...
141
00:09:57,988 --> 00:10:01,032
tetapi ia tiada apa-apa.
142
00:10:02,659 --> 00:10:05,203
Jangan pergi laluan itu.
Saya tahu apa yang awak buat.
143
00:10:05,287 --> 00:10:08,748
Mimpi ngeri kelihatan nyata.
Dan itu sahaja, okay?
144
00:10:08,832 --> 00:10:10,625
Awak bukan ayah awak.
145
00:10:11,376 --> 00:10:14,921
Katakan dulu
mimpi ngeri. Ia lebih teruk.
146
00:10:18,383 --> 00:10:20,093
Saya bukan diri saya dengan dia.
147
00:10:21,511 --> 00:10:24,764
Saya mudah kecewa,
kami tiada kaitan.
148
00:10:25,348 --> 00:10:28,768
Bagaimana saya boleh menjadi seorang ibu
Jika saya tidak boleh bercakap dengannya?
149
00:10:31,563 --> 00:10:33,273
Adakah anda memberi perhatian kepada apa yang saya katakan?
150
00:10:34,024 --> 00:10:38,111
Ingat perbualan kita tadi
tentang anak kita yang lain?
151
00:10:38,195 --> 00:10:41,531
Dan lihat apa yang anda lakukan.
Dia telah direkrut oleh Princeton.
152
00:10:41,615 --> 00:10:42,908
Jake istimewa.
153
00:10:42,991 --> 00:10:47,871
Anda juga. awak akan pergi
dalam akhbar untuk apa yang anda boleh lakukan.
154
00:10:47,954 --> 00:10:51,124
Dia susah.
Natalia adalah orang yang sukar untuk dipecahkan.
155
00:10:51,208 --> 00:10:53,501
Tetapi anda Kristine Barnett!
156
00:10:53,585 --> 00:10:55,003
Saya mungkin telah kehilangan sentuhan saya.
157
00:10:55,086 --> 00:10:58,298
Keberanian, okay?
Anda telah melakukan ini selama 15 tahun.
158
00:10:59,216 --> 00:11:02,135
Tiada siapa peduli atau faham
kanak-kanak yang lebih baik daripada anda.
159
00:11:02,219 --> 00:11:06,514
Dan Natalia hanyalah seorang kanak-kanak.
Anak lain yang memerlukan awak.
160
00:11:07,140 --> 00:11:10,852
Anda keletihan.
Awak jaga kami semua.
161
00:11:12,062 --> 00:11:14,189
Sayang, awak jaga saya.
162
00:11:14,272 --> 00:11:19,444
Dan ia adalah salah saya.
Saya panik selepas Blanca, okay?
163
00:11:19,527 --> 00:11:20,862
Tetapi saya...
164
00:11:22,530 --> 00:11:25,075
saya balik. Saya kembali, sayang.
165
00:11:26,368 --> 00:11:28,620
Saya nak jaga awak, boleh?
166
00:11:29,788 --> 00:11:33,833
Dan jika anda membiarkan saya menjaga
sedikit daripada anda?
167
00:11:34,668 --> 00:11:37,045
Kan bagus
jika sekarang giliran saya?
168
00:11:37,754 --> 00:11:40,048
Itu dia... anak perempuan saya.
169
00:11:43,677 --> 00:11:45,887
Ya, itu bagus.
170
00:11:51,768 --> 00:11:53,645
Saya perlukan lembu saya!
171
00:11:53,728 --> 00:11:57,315
Saya tahu, tetapi jika kita tidak menemuinya,
Kita perlu mencari pilihan lain.
172
00:11:57,399 --> 00:11:59,401
- Bagaimana jika kita bercakap tentang perkara lain?
- Tidak!
173
00:11:59,484 --> 00:12:03,321
Dan perjalanan kami ke Omaha?
Ia akan membuat pembentangan, bukan?
174
00:12:03,405 --> 00:12:04,781
Tiada siapa yang akan turut serta, Ibu.
175
00:12:04,864 --> 00:12:07,117
Mungkin ia memerlukan ubah suai.
176
00:12:07,200 --> 00:12:08,910
Saya mahu mengambil Bessie lembu itu.
177
00:12:08,994 --> 00:12:10,245
Bila kita nak makan aiskrim?
178
00:12:10,328 --> 00:12:13,415
Ini hari pertama kakak awak,
bukan milik awak. Jadi apabila dia turun.
179
00:12:13,498 --> 00:12:14,833
Jadi, saya akan hubungi dia.
180
00:12:14,916 --> 00:12:16,251
Selamat pagi, kelas.
181
00:12:16,334 --> 00:12:17,669
Adakah saya berada di akhbar?
182
00:12:17,752 --> 00:12:19,254
belum lagi.
183
00:12:19,337 --> 00:12:21,089
Ibu, Bessie!
184
00:12:21,172 --> 00:12:23,174
Pernahkah anda melihat di bilik dobi?
185
00:12:23,258 --> 00:12:24,592
Tidak.
186
00:12:27,387 --> 00:12:29,139
Saya pilih sut untuk awak.
187
00:12:29,222 --> 00:12:32,851
Ya, saya melihatnya. Saya tidak tahu mengapa,
Ia hanya tarikh.
188
00:12:32,934 --> 00:12:34,477
Siapa yang akan membawa saya?
189
00:12:34,561 --> 00:12:35,603
saya.
190
00:12:35,687 --> 00:12:40,734
Saya akan menghantar adik awak ke sekolah, lakukan
sesi di Cantinho do Jacob
191
00:12:40,817 --> 00:12:45,780
dan terus ke IUPUI
untuk wawancara anda dengan Princeton.
192
00:12:45,864 --> 00:12:47,157
Ia adalah tarikh.
193
00:12:47,240 --> 00:12:49,326
- Dengan Princeton!
- Dengan Princeton!
194
00:12:49,409 --> 00:12:50,994
Anda memalukan diri sendiri.
195
00:12:51,077 --> 00:12:52,245
Cukuplah.
196
00:12:52,329 --> 00:12:55,248
Natalia tak datang, dia penat
kerana dikejutkan pada waktu malam.
197
00:12:55,332 --> 00:12:57,584
Ibu, Bessie
Ia bukan di sini juga
198
00:12:57,667 --> 00:13:02,213
Pergi cari lembu I
Saya akan jaga Natalia, okay?
199
00:13:04,341 --> 00:13:05,884
Ketuk-ketuk, masa untuk bangun.
200
00:13:05,967 --> 00:13:07,344
Masuk.
201
00:13:11,097 --> 00:13:12,682
Adakah ini dari Ethan?
202
00:13:13,850 --> 00:13:16,019
Saya tidak suka
daripada apa yang ibu pisahkan.
203
00:13:16,102 --> 00:13:18,480
Dia mahu awak kelihatan cantik
untuk foto pertama.
204
00:13:18,563 --> 00:13:22,192
Pakaian ini adalah
untuk kanak-kanak berumur lima tahun.
205
00:13:22,275 --> 00:13:25,028
Awak tanya Ethan
sebelum mengambil pakaiannya?
206
00:13:25,111 --> 00:13:29,616
Saya tidak mahu mereka berfikir
bahawa saya terencat.
207
00:13:31,242 --> 00:13:35,080
Sayang, tiada siapa
Awak akan fikir begitu, okay?
208
00:13:35,830 --> 00:13:38,750
Apabila saya bertemu dengan awak,
Saya fikir saya berumur kira-kira 45 tahun.
209
00:13:40,210 --> 00:13:42,379
Walaupun 50 tahun.
210
00:13:45,006 --> 00:13:46,841
Saya mahu awak bawa saya.
211
00:13:47,509 --> 00:13:49,010
Saya juga.
212
00:13:49,094 --> 00:13:52,764
Tetapi bos bos saya
pergi ke kedai esok,
213
00:13:52,847 --> 00:13:55,350
kemudian,
Saya perlu menyediakan segala-galanya.
214
00:13:55,433 --> 00:14:00,772
Tetapi anda tahu apa yang saya lakukan
apabila sesuatu yang menakutkan muncul?
215
00:14:05,485 --> 00:14:07,695
Saya melepaskan ayam.
216
00:14:08,321 --> 00:14:09,447
apa?
217
00:14:17,247 --> 00:14:19,833
- Adakah anda melakukan ini di tempat kerja?
- Saya buat! Ia membantu saya berehat.
218
00:14:20,834 --> 00:14:22,794
Lepaskan ayam
219
00:14:22,877 --> 00:14:25,505
i & gt; Saya melepaskan ayam ... & lt;
220
00:14:25,588 --> 00:14:26,673
Cubalah.
221
00:14:26,756 --> 00:14:30,677
Lepaskan ayam...
222
00:14:30,760 --> 00:14:33,555
Lepaskan ayam itu!
223
00:14:34,097 --> 00:14:36,474
Berhati-hati dengan ular! Sudahlah!
224
00:14:44,232 --> 00:14:45,692
Natalia.
225
00:14:49,362 --> 00:14:50,822
Apa yang berlaku?
226
00:14:54,200 --> 00:14:55,451
mana kepala?
227
00:14:56,786 --> 00:14:57,954
Saya hanya bergurau.
228
00:14:59,289 --> 00:15:00,290
awak...
229
00:15:01,332 --> 00:15:02,792
Ethan gila tentang ini.
230
00:15:02,876 --> 00:15:05,378
Tolong jangan beritahu ibu
yang saya hancurkan.
231
00:15:05,461 --> 00:15:07,547
Mike, kita perlu pergi
232
00:15:07,630 --> 00:15:09,883
Bolehkah anda mendapatkan folder Natalia?
233
00:15:09,966 --> 00:15:11,551
Kita akan turun sekarang, sayang.
234
00:15:11,634 --> 00:15:13,219
Ayah tolong.
235
00:15:13,303 --> 00:15:16,222
Jangan beritahu ibu saya kacau.
Tolong jangan beritahu.
236
00:15:16,306 --> 00:15:17,515
- Bernafas.
- Tolong.
237
00:15:17,599 --> 00:15:20,393
Semuanya baik-baik saja. Bernafas.
238
00:15:22,312 --> 00:15:23,730
Adakah awak sihat.
239
00:15:24,814 --> 00:15:25,815
Tengok saya.
240
00:15:29,068 --> 00:15:31,237
Saya tidak sepatutnya melakukan ini,
tetapi saya tidak akan memberitahu.
241
00:15:31,321 --> 00:15:35,658
Tetapi anda perlu berani
dan beritahu dia, okay?
242
00:15:41,623 --> 00:15:45,376
Mengapa ia mengambil masa yang lama?
Dan apa yang berlaku kepada pakaian itu?
243
00:15:45,460 --> 00:15:47,712
Kami membuat perdagangan, ibu.
sedia.
244
00:15:47,795 --> 00:15:50,673
Mari kita pergi cepat, atau kita tidak akan sampai
dalam masa untuk foto.
245
00:15:51,090 --> 00:15:53,092
Tuhanku...
246
00:16:01,142 --> 00:16:03,269
Mempunyai hari yang luar biasa!
Selamat tinggal!
247
00:16:03,353 --> 00:16:04,562
- Selamat tinggal, ayah!
- Selamat tinggal, ayah!
248
00:16:04,646 --> 00:16:06,439
- Selamat tinggal!
- Saya perlukan folder itu.
249
00:16:06,522 --> 00:16:07,607
Sudah tentu, folder!
250
00:16:08,191 --> 00:16:09,442
Tiba...
251
00:16:10,401 --> 00:16:11,986
Ia akan dikenakan bayaran ciuman.
252
00:16:14,364 --> 00:16:15,698
Selamat tinggal, kawan-kawan!
253
00:16:17,075 --> 00:16:20,995
HARI KRISMAS PERTAMA
254
00:16:22,372 --> 00:16:23,873
Senyumlah, Natalia.
255
00:16:23,957 --> 00:16:25,792
Menunjukkan gigi palsu.
256
00:16:37,512 --> 00:16:39,931
Sebaik sahaja kami melihat foto itu,
kami jatuh cinta
257
00:16:40,014 --> 00:16:43,184
& Lt; i & gt; Kami pergi terus ke sana,
ia adalah kecemasan
258
00:16:43,268 --> 00:16:45,186
& Lt; i & gt; seorang kanak-kanak yang memerlukan,
kami perlu bertindak
259
00:16:45,270 --> 00:16:49,899
Walau bagaimanapun, dalam jenis penerimaan ini, maklumat
maklumat peribadi adalah sulit.
260
00:16:49,983 --> 00:16:51,526
Mereka ditapis.
261
00:16:52,318 --> 00:16:56,698
Mungkin... tetapi tidak banyak
apa yang saya perlukan di sini.
262
00:16:56,781 --> 00:16:58,658
Yang ini bukan dalam bahasa Inggeris pun.
263
00:16:59,200 --> 00:17:01,160
Itu Surat Beranak.
264
00:17:01,244 --> 00:17:03,621
Cuma ia kelihatan palsu.
265
00:17:03,705 --> 00:17:05,665
Kerana ia adalah salinan.
266
00:17:06,291 --> 00:17:10,461
Dia sihat. awak ada
rekod sekolah dia?
267
00:17:10,545 --> 00:17:14,549
Ia juga dikekalkan,
kerana ia adalah sulit.
268
00:17:14,632 --> 00:17:16,884
Jadi di mana saya harus meletakkannya?
269
00:17:16,968 --> 00:17:18,761
Maksudnya saya tak perlukan
datang ke sekolah?
270
00:17:18,845 --> 00:17:21,639
tidak sayang,
mari kita selesaikan ini.
271
00:17:21,723 --> 00:17:24,600
Mari tinggalkan pedang di rumah
lain kali?
272
00:17:24,684 --> 00:17:26,811
Balik kelas.
273
00:17:26,894 --> 00:17:29,814
Dr Wachter, Kristine Barnett.
274
00:17:30,732 --> 00:17:32,817
Wes dan Ethan adalah
pada tahun ketiga dan pertama.
275
00:17:32,900 --> 00:17:34,360
Sudah tentu, mereka adalah pelajar yang hebat.
276
00:17:34,444 --> 00:17:39,616
Kami baru sahaja mengambil Natalia,
dan kami mendaftarkannya.
277
00:17:39,699 --> 00:17:41,618
Tanpa sebarang dokumentasi.
278
00:17:41,701 --> 00:17:43,244
Awak kelas berapa sayang?
279
00:17:43,328 --> 00:17:44,996
- Dis.
- Saya yakin begitu.
280
00:17:45,079 --> 00:17:47,915
Dia berumur tujuh tahun, tetapi kami tidak mempunyai
rekod sekolah.
281
00:17:47,999 --> 00:17:49,417
Ia adalah penerimaan tertutup.
282
00:17:49,500 --> 00:17:50,793
Tenang, saya sudah melakukannya.
283
00:17:50,877 --> 00:17:54,297
Kami meletakkannya dalam siri pertama sehingga kami melakukannya
ujian-ujian itu. Adakah dia telah diberi vaksin?
284
00:17:54,380 --> 00:17:55,882
- Semuanya ada di sini.
- Terima kasih.
285
00:17:57,717 --> 00:17:59,260
Adakah anda mengambil dia dari New Jersey?
286
00:17:59,886 --> 00:18:02,388
Tidak, Carolina Selatan. kenapa?
287
00:18:02,472 --> 00:18:05,308
Nombor faks.
Ibu mertua saya berasal dari Montclair.
288
00:18:05,391 --> 00:18:08,561
Sekat sambungan
dengan kod di sana.
289
00:18:12,273 --> 00:18:15,526
Mengapa mereka memotong tarikh?
vaksin? Saya tidak pernah melihatnya.
290
00:18:18,488 --> 00:18:21,032
Ia mesti di luar berhati-hati.
Privasi?
291
00:18:23,826 --> 00:18:29,749
Natalia, adakah anda ingat apabila anda mengambil
vaksin terakhir?
292
00:18:29,832 --> 00:18:32,752
- Saya tidak suka vaksin.
- Siapa suka?
293
00:18:32,835 --> 00:18:36,464
Bolehkah dia mulakan? Sudah lewat.
294
00:18:36,547 --> 00:18:38,633
Saya tidak tahu sama ada anda akan
bernilai dalam jangka panjang,
295
00:18:38,716 --> 00:18:41,469
tetapi kita mempunyai kekurangan
20 hari untuk vaksinasi.
296
00:18:41,552 --> 00:18:44,222
Jika anda mendapat kad itu,
kita akan tenang.
297
00:18:44,305 --> 00:18:46,516
- Cemerlang.
- Bolehkah ibu anda menemani kami?
298
00:18:46,599 --> 00:18:49,477
Tidak, terima kasih, saya sudah besar.
Saya boleh pergi dengan awak.
299
00:18:51,104 --> 00:18:53,272
Tengok awak.
300
00:18:53,356 --> 00:18:54,774
Kami perlukan
masuk ke dalam kepala mereka.
301
00:18:54,857 --> 00:19:00,488
Perkara pertama yang mereka akan semak ialah
sama ada ada stok barang terlaris.
302
00:19:00,571 --> 00:19:06,577
Dan saya menyedari bahawa kami kekurangan stok
daripada LG 65 LED80HNA dan SAM70LCD72FHA.
303
00:19:06,661 --> 00:19:08,746
setiap masa! Ia menakutkan.
304
00:19:08,830 --> 00:19:11,541
Kami tidak bercakap bahasa anda, Mike.
Bolehkah anda menterjemah?
305
00:19:11,624 --> 00:19:13,251
Maaf, manusia. Menterjemah...
306
00:19:15,837 --> 00:19:17,588
LG 65' dan Samsung 70'.
307
00:19:17,672 --> 00:19:19,507
Sekarang ya!
308
00:19:19,590 --> 00:19:22,343
Semoga berjaya, kawan, atas sebab-sebab ini dan lain-lain
ialah anda akan dinaikkan pangkat.
309
00:19:22,427 --> 00:19:25,430
Jangan ganggu saya.
mana kayu? di mana?
310
00:19:27,598 --> 00:19:28,766
- Alamak.
- Mike...
311
00:19:28,850 --> 00:19:33,062
Sungguh memalukan! Lupa nak tukar
sentuhan yang Kristine berubah.
312
00:19:33,146 --> 00:19:36,649
Dia memenanginya dengan kod itu
daripada Samsung 60'.
313
00:19:36,733 --> 00:19:38,901
Saya tidak akan pernah menyingkirkan ini, bukan?
314
00:19:39,736 --> 00:19:41,195
Hai sayangku. Bagaimana keadaan di sekolah?
315
00:19:41,279 --> 00:19:43,781
& Lt; i & gt; Tidak baik.
Mereka hampir tidak mendaftarkannya
316
00:19:45,408 --> 00:19:46,868
apa? kenapa?
317
00:19:46,951 --> 00:19:49,120
& Lt; i & gt; Mengapa kad vaksinasi
dicoret
318
00:19:49,203 --> 00:19:52,123
& Lt; i & gt; Dr Walker berkata
Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini
319
00:19:52,206 --> 00:19:54,041
Tetapi mereka menerimanya, bukan?
320
00:19:54,125 --> 00:19:55,126
Buat masa ini.
321
00:19:55,209 --> 00:19:59,046
Satu lagi, semua dokumen
telah dihantar dari New Jersey.
322
00:19:59,964 --> 00:20:01,549
Tidakkah anda fikir ia pelik?
323
00:20:01,632 --> 00:20:03,468
Entahlah, apa yang peliknya?
324
00:20:03,551 --> 00:20:05,928
& Lt; i & gt; Mengapa kami menerima pakainya
Carolina Selatan
325
00:20:06,471 --> 00:20:07,472
Jadi apa?
326
00:20:07,555 --> 00:20:09,640
Mengapa sebuah keluarga
dari New Jersey
327
00:20:09,724 --> 00:20:12,059
Saya akan meletakkan dia sebagai anak angkat
di South Carolina?
328
00:20:13,519 --> 00:20:17,356
Apa tidaknya. Mengapa keluarga Indiana
Adakah anda akan mengambil anak angkat dari South Carolina?
329
00:20:17,440 --> 00:20:20,359
Kerana di situlah kanak-kanak itu berada,
ia berbeza.
330
00:20:20,443 --> 00:20:21,736
i & gt; Mengapa anda bimbang?
331
00:20:21,819 --> 00:20:23,738
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia diterima, bukan?
332
00:20:23,821 --> 00:20:26,783
Buat masa ini. Temos que conseguir
kad vaksinasi.
333
00:20:27,366 --> 00:20:29,786
Então é só ligar
untuk Laluan Pertama!
334
00:20:31,370 --> 00:20:35,917
É, está bem. Saya akan uruskan.
Tenho que desligar.
335
00:20:39,879 --> 00:20:43,341
Tunggu dan lihat apa yang saya tangkap
dalam sekerap untuk awak, Shawny!
336
00:20:46,177 --> 00:20:48,262
Querida, preciso ir.
337
00:20:48,346 --> 00:20:52,767
Saya akan ambil pemutar skru
dan selebihnya kita buka nanti, okay?
338
00:20:52,850 --> 00:20:54,310
Kecantikan.
339
00:21:00,650 --> 00:21:02,610
Shawny sangat hebat hari ini.
340
00:21:02,693 --> 00:21:04,529
Esse é o paraíso dela.
341
00:21:06,906 --> 00:21:09,867
Mereka memanggil saya untuk artikel
tentang Sudut Jacob.
342
00:21:09,951 --> 00:21:12,703
Saya berkata anda adalah pekerja keajaiban
de Indiana.
343
00:21:13,746 --> 00:21:14,747
Sejuk kan?
344
00:21:15,832 --> 00:21:19,585
Logo Quero que saia. saya nak
biarkan mereka melihat apa yang kita lakukan di sini.
345
00:21:19,669 --> 00:21:21,587
Saya faham dengan sempurna.
346
00:21:21,671 --> 00:21:26,467
Itulah yang saya rasa apabila saya melihat
sesuatu harta. Ia adalah penyeksaan.
347
00:21:26,551 --> 00:21:30,680
Percayalah, tempat ini akan menjadi terkenal.
348
00:21:30,763 --> 00:21:33,808
Anda tidak akan perasan
begitu banyak pendaftaran!
349
00:21:35,142 --> 00:21:36,936
Tuhan mendengar anda.
350
00:21:37,019 --> 00:21:39,522
Cukuplah bermimpi. Saya perlu pergi.
351
00:21:40,314 --> 00:21:42,358
Hari ini adalah temuduga
dari Jake ke Princeton.
352
00:21:42,441 --> 00:21:45,778
Sejuk! Semoga berjaya.
Pergi dengan segala-galanya.
353
00:21:46,195 --> 00:21:49,115
Panggil Penerimaan Laluan Pertama,
Pantai Myrtle.
354
00:21:52,076 --> 00:21:53,536
Kami pergi dalam sepuluh minit.
355
00:21:57,540 --> 00:21:58,749
i & gt; Saya minta maaf
356
00:21:58,833 --> 00:22:02,837
Anda mendail nombor
yang tidak lagi dalam perkhidmatan
357
00:22:09,510 --> 00:22:11,804
Penerimaan Laluan Pertama.
358
00:22:11,888 --> 00:22:12,930
CARIAN
359
00:22:16,100 --> 00:22:18,060
DITUTUP SECARA KEKAL
360
00:22:18,978 --> 00:22:20,396
Adakah anda sihat, ibu?
361
00:22:21,606 --> 00:22:23,608
ya sayang. Semuanya hebat.
362
00:22:24,358 --> 00:22:26,277
Ambil barang awak, kita perlu pergi.
363
00:22:37,955 --> 00:22:40,458
Hai, ini Sandy.
Anda sudah tahu apa yang perlu dilakukan
364
00:22:42,335 --> 00:22:44,921
Hai, Sandy.
Ini Kristine Barnett.
365
00:22:45,004 --> 00:22:46,964
Anda membantu kami menerima pakai
Natalia Grace.
366
00:22:47,840 --> 00:22:52,428
Semuanya berjalan lancar,
kecuali pendaftaran sekolah,
367
00:22:52,511 --> 00:22:54,889
kerana mereka tiada
beberapa dokumen.
368
00:22:54,972 --> 00:22:56,849
Balas panggilan saya, okay?
369
00:22:56,933 --> 00:23:01,145
By the way, apa yang sedang berlaku?
dengan Laluan Pertama?
370
00:23:01,228 --> 00:23:02,438
Adakah ia ditutup?
371
00:23:05,816 --> 00:23:06,817
sedia.
372
00:23:08,486 --> 00:23:10,237
Princeton, kami akan datang.
373
00:23:10,988 --> 00:23:13,532
Saya fokus
dalam Fizik Zarah,
374
00:23:13,616 --> 00:23:17,161
tetapi saya lakukan
kelas Falsafah dan Fizik.
375
00:23:17,244 --> 00:23:20,998
Sifat langsung masa,
kebarangkalian mekanik statistik,
376
00:23:21,082 --> 00:23:22,083
benda macam tu.
377
00:23:22,166 --> 00:23:25,336
Saya mempunyai ijazah dalam bahasa Perancis,
Jadi anda perlu memberi saya lebih banyak...
378
00:23:25,419 --> 00:23:26,963
Konteks?
379
00:23:27,046 --> 00:23:28,172
Tolonglah.
380
00:23:29,090 --> 00:23:30,591
Dia juga bercakap bahasa Arab.
381
00:23:32,927 --> 00:23:36,097
sah. Pada asasnya, salah satu perkara
yang kita suka bincangkan
382
00:23:36,180 --> 00:23:38,975
Ia seperti manusia
perasan macam ni...
383
00:23:39,058 --> 00:23:41,519
- Apa yang anda fikir ia?
- Saya tahu apa itu. Ia adalah pen.
384
00:23:41,602 --> 00:23:42,812
Selamat mencuba.
385
00:23:43,396 --> 00:23:46,315
Tetapi berjuta-juta itu tidak diendahkan
molekul yang terdapat di dalamnya.
386
00:23:46,941 --> 00:23:51,570
Anda memudahkannya dengan menyebut "pen"
bukannya melihatnya apa sebenarnya.
387
00:23:51,654 --> 00:23:55,324
Inilah yang kita manusia lakukan:
kita mengaitkan makna kepada objek.
388
00:23:55,408 --> 00:23:59,662
Ia cekap, tetapi tidak semestinya
kebenaran sebenar tentang objek tersebut.
389
00:23:59,745 --> 00:24:03,666
Awak beritahu saya bukan
pen? Dan saya? Adakah saya sendiri?
390
00:24:03,749 --> 00:24:08,379
Awak adalah awak. Mungkin tidak
siapa yang anda fikir anda.
391
00:24:09,005 --> 00:24:11,465
Sekarang itu sangat Perancis.
392
00:24:15,261 --> 00:24:16,804
Ia akan menjadi cepat.
393
00:24:19,682 --> 00:24:23,102
Hello? Hai, Sandy.
Terima kasih kerana kembali kepada saya.
394
00:24:23,853 --> 00:24:26,605
Anak perempuan anda akan baik-baik saja
395
00:24:26,689 --> 00:24:30,484
& Lt; i & gt; Dia bernasib baik.
Biarkan ia seperti sedia ada
396
00:24:30,568 --> 00:24:32,445
apa? apa maksud awak?
397
00:24:32,528 --> 00:24:36,240
& Lt; i & gt; Jika anda berhenti bertanya,
tidak akan terlibat.
398
00:24:36,949 --> 00:24:41,746
Maaf, terlibat dengan apa?
apa yang awak cakap ni?
399
00:24:41,829 --> 00:24:44,582
Itu sahaja yang boleh saya katakan.
Jangan hubungi saya lagi
400
00:24:46,584 --> 00:24:48,502
- Ia cantik, bukan?
- Dan ya.
401
00:24:50,337 --> 00:24:53,549
Maaf. Perkara kerja.
402
00:24:53,632 --> 00:24:56,510
tiada masalah,
kami bercakap tentang perumahan.
403
00:24:56,594 --> 00:25:00,056
Bagaimana Jacob
untuk tahun kedua,
404
00:25:00,139 --> 00:25:01,265
dia akan menjadi...
405
00:25:01,348 --> 00:25:04,435
Jake berumur 12 tahun.
Dia tidak boleh hidup bersendirian.
406
00:25:06,103 --> 00:25:07,772
Ibu, seriuslah!
407
00:25:09,273 --> 00:25:10,816
Ia dari sekolah abang anda.
408
00:25:11,484 --> 00:25:14,653
Masalahnya ialah ia tidak
hanya seorang kanak-kanak.
409
00:25:14,737 --> 00:25:16,906
Dia melanggar beberapa orang pelajar
dengan pejalan kaki.
410
00:25:18,115 --> 00:25:19,617
Mas estão todos bem.
411
00:25:19,700 --> 00:25:21,035
Mereka sedikit terguncang.
412
00:25:21,118 --> 00:25:23,954
Saya perlu pergi sebelum latihan
kerana itu.
413
00:25:24,038 --> 00:25:28,125
E admito que me sinto
um pouco traído.
414
00:25:29,001 --> 00:25:31,087
Traído? Macam ni?
415
00:25:31,170 --> 00:25:33,089
Apabila kami menerima Natalia hari ini,
416
00:25:33,172 --> 00:25:35,841
você não mencionou
masalah tingkah laku.
417
00:25:36,592 --> 00:25:38,260
Porque não existem.
418
00:25:38,886 --> 00:25:40,554
Tiada masalah di rumah atau...
419
00:25:40,638 --> 00:25:45,768
Tidak, hanya tantrum biasa
atau perkara kebudak-budakan merajuk.
420
00:25:45,851 --> 00:25:49,355
Saya perlu bertanya... Anda tidak sepatutnya
tahu kenapa saya mengikuti latihan...
421
00:25:50,022 --> 00:25:53,859
Apa yang berlaku sebelum ini?
Adakah kanak-kanak lain mengusik anda?
422
00:25:53,943 --> 00:25:55,945
Anda mengatakan mereka layak mendapatnya
terluka?
423
00:25:56,028 --> 00:25:57,613
Tidak, tetapi sukar untuk dipercayai
424
00:25:57,696 --> 00:26:01,784
bahawa Natalia berlari ke atas yang lain
tanpa sebab.
425
00:26:01,867 --> 00:26:04,036
Saya pasti awak tahu
426
00:26:04,120 --> 00:26:07,498
bahawa kanak-kanak kurang upaya
Mereka biasanya menjadi mangsa buli.
427
00:26:07,581 --> 00:26:10,626
Setahu saya,
Natalia yang melakukan buli itu.
428
00:26:12,002 --> 00:26:15,339
Bagaimana dengan keluarga dan sekolah terdahulu?
Adakah anda tahu jika mereka mempunyai sebarang masalah?
429
00:26:15,422 --> 00:26:19,510
Seperti yang kita katakan hari ini, saya tidak mempunyai
data ini. Saya cuba mendapatkan mereka.
430
00:26:19,593 --> 00:26:21,137
Dia sihat.
431
00:26:23,305 --> 00:26:27,393
Mungkin lebih baik menunggu
sehingga kami mempunyai maklumat lanjut
432
00:26:27,476 --> 00:26:28,769
untuk dia kembali ke sekolah.
433
00:26:28,853 --> 00:26:31,772
Adakah anda menggantungnya pada hari pertama?
434
00:26:31,856 --> 00:26:36,694
Adakah anda tahu betapa ini akan menjejaskan kestabilan anda?
semasa peralihan drastik ini?
435
00:26:37,611 --> 00:26:40,948
Maaf, tetapi saya seorang peguam bela
daripada kanak-kanak yang memerlukan bantuan.
436
00:26:41,031 --> 00:26:45,202
Dan jika Natalia mempunyai masalah
perangai, sebab tu.
437
00:26:45,286 --> 00:26:47,288
Kerana segala-galanya
apa yang mereka lakukan kepadanya.
438
00:26:48,831 --> 00:26:53,085
Jika ia membantu, saya boleh memberi
latihan untuk guru anda
439
00:26:53,169 --> 00:26:55,421
untuk berurusan
dengan kanak-kanak kurang upaya.
440
00:26:55,504 --> 00:26:57,089
Terima kasih. Ia sangat baik.
441
00:26:57,173 --> 00:27:00,593
Tetapi kita tidak perlu
anggap ini sebagai penggantungan.
442
00:27:00,676 --> 00:27:04,471
Ia adalah peluang untuk kita dapatkan
maklumat lanjut dan menilai semula.
443
00:27:04,555 --> 00:27:06,682
Kami mungkin telah meletakkannya
dalam siri yang salah.
444
00:27:13,898 --> 00:27:16,692
Kita boleh bercakap tentang apa yang berlaku
hari ini, sayang?
445
00:27:22,114 --> 00:27:25,284
Saya tahu awak tidak pernah
akan menyakiti seseorang dengan sengaja.
446
00:27:26,911 --> 00:27:28,787
Pasti ada yang melakukan sesuatu
untuk awak.
447
00:27:32,875 --> 00:27:34,460
Adakah seseorang melakukan sesuatu?
448
00:27:40,925 --> 00:27:43,052
Saya cuba bercakap,
sayang.
449
00:27:45,304 --> 00:27:47,681
Saya sepatutnya
berpakaian sesuatu yang lain.
450
00:27:47,765 --> 00:27:49,475
Adakah seseorang berkata sesuatu yang kejam?
451
00:27:54,813 --> 00:27:56,732
Anda boleh memberitahu saya segala-galanya.
452
00:27:57,942 --> 00:28:00,736
Dan itu berlaku untuk segala-galanya,
perkara sekarang...
453
00:28:01,695 --> 00:28:05,741
atau semasa saya hidup
dengan keluarga yang lain.
454
00:28:07,576 --> 00:28:09,286
Di mana ia, anyway?
455
00:28:10,079 --> 00:28:15,250
Anda tinggal di Carolina Selatan
Atau adakah anda baru sahaja melancong dari New Jersey?
456
00:28:17,586 --> 00:28:20,839
Saya fikir saya tidak boleh bertanya
kerana pengambilan tertutup.
457
00:28:20,923 --> 00:28:22,341
Kami sekeluarga.
458
00:28:22,841 --> 00:28:26,387
Saya boleh bertanya apa sahaja
dan anda boleh menjawab saya.
459
00:28:27,179 --> 00:28:29,098
Dia sihat? Apa sahaja yang anda mahu.
460
00:28:31,642 --> 00:28:33,018
saya tak ingat.
461
00:28:35,771 --> 00:28:37,940
Natalia, berhenti, ia berbahaya.
462
00:28:41,860 --> 00:28:44,154
Awak gembira
dengan keluarga yang lain?
463
00:28:46,490 --> 00:28:48,909
Sesuatu berlaku
Apa yang membuat anda sedih?
464
00:28:51,745 --> 00:28:53,497
Saya sedih meninggalkan mereka.
465
00:28:54,790 --> 00:28:56,208
Natalia!
466
00:29:14,268 --> 00:29:15,728
Natalia Grace!
467
00:29:16,478 --> 00:29:19,606
Jangan buat begitu lagi!
Adakah anda tahu bahaya yang kita hadapi?
468
00:29:34,747 --> 00:29:37,458
NEGERI TUTUP
AGENSI ANGKATAN DI PANTAI MYRTLE
469
00:29:39,835 --> 00:29:43,756
Penggunaan
tiruan daripada Jalan Pertama.
470
00:29:43,839 --> 00:29:46,467
AGENSI ANGKATAN DI PANTAI MYRTLE
TUTUP
471
00:29:46,550 --> 00:29:49,219
PAKAIAN LALUAN PERTAMA DITUTUP
SELEPAS DAKWAAN PENIPUAN
472
00:29:49,303 --> 00:29:52,431
AGENSI ANGKATAN TUTUP DI TENGAH-TENGAH
DAKWAAN DOKUMEN YANG DIUBAH.
473
00:29:52,514 --> 00:29:55,059
NEGERI MENGAMBIL LANGKAH UNTUK MENUTUP
AGENSI ANGKATAN TEMPATAN.
474
00:29:55,142 --> 00:29:57,895
KUMPULAN YANG TERSEBUT
DARI JALAN PERTAMA
475
00:30:00,022 --> 00:30:02,816
& Lt; i & gt; Kami menghabiskan dua minggu
indah dengan Miguel
476
00:30:02,900 --> 00:30:05,778
& Lt; i & gt; sebelum melaporkan bahawa ada
isu jagaan...
477
00:30:05,861 --> 00:30:06,904
i & gt; Kami membayar tiga puluh ribu
478
00:30:06,987 --> 00:30:08,822
Mereka berjanji dengan bayi kita
untuk dua keluarga lagi
479
00:30:08,906 --> 00:30:11,784
& Lt; i & gt; Kami tidak menyimpan bayi itu
dan sekarang kita akan kehilangan rumah kita
480
00:30:12,367 --> 00:30:15,329
& Lt; i & gt; Sejak bila pengangkatan kedua
Ia gagal, isteri saya ketakutan
481
00:30:15,412 --> 00:30:18,123
& Lt; i & gt; Dia menangis sepanjang masa, dia tidak keluar
dari sofa. Dia telah musnah
482
00:30:18,207 --> 00:30:22,669
Dua hari sebelum kelahiran, mereka berkata
bahawa ibu telah ditembak mati...
483
00:30:22,753 --> 00:30:25,506
& Lt; i & gt; nama saya ialah Justine,
Saya tinggal berhampiran Indianapolis,
484
00:30:25,589 --> 00:30:27,508
& Lt; i & gt; dan Laluan Pertama
menamatkan hidup saya
485
00:30:27,591 --> 00:30:29,426
Ibu, apa yang berlaku?
486
00:30:32,179 --> 00:30:33,722
silang kata
ianya rumit.
487
00:30:37,559 --> 00:30:39,645
Maaf atas mesej itu.
488
00:30:40,229 --> 00:30:43,190
i & gt; Saya juga mengambil anak angkat
dengan Laluan Pertama
489
00:30:43,982 --> 00:30:46,235
& Lt; i & gt; Saya tinggal dekat dengan kamu,
dan saya berfikir tentang...
490
00:30:46,318 --> 00:30:48,570
Apa khabar, keluarga?
491
00:30:50,364 --> 00:30:51,365
Hai.
492
00:30:51,448 --> 00:30:54,034
- Apa khabar?
- Hai.
493
00:30:55,327 --> 00:30:58,288
Bagaimana keadaan Princeton?
494
00:30:59,915 --> 00:31:01,333
Dia hampir masuk.
495
00:31:02,709 --> 00:31:05,212
Dan Natalia? Semuanya berjalan lancar
selepas anda mendaftarkannya?
496
00:31:06,463 --> 00:31:07,714
Dia melakukan yang hebat.
497
00:31:08,382 --> 00:31:10,050
Hairan. Adakah dia sedang tidur?
498
00:31:10,134 --> 00:31:13,887
Mereka tidur sejam yang lalu.
Hanya kami yang tinggal.
499
00:31:14,680 --> 00:31:16,557
- Saya akan melihat dia.
- Dia sihat.
500
00:31:16,640 --> 00:31:21,520
Jen membaling mandi bayi
dan menghantar sisa makanan.
501
00:31:22,896 --> 00:31:26,775
Lelaki, ia adalah baldu merah.
502
00:31:27,401 --> 00:31:29,611
Mereka tidak akan tidur lewat.
503
00:31:29,695 --> 00:31:31,780
- Kecantikan.
- Orang gila.
504
00:31:31,864 --> 00:31:35,534
Red velvet... Bukan yang itu.
505
00:31:38,245 --> 00:31:39,580
Nampaknya dia dibunuh.
506
00:31:40,581 --> 00:31:43,625
Malah Wes tidak akan makan itu.
Dapatkan biskut.
507
00:31:45,377 --> 00:31:49,089
Kenapa kamu tidak memberitahu ayah
bahawa Natalia telah dibuang kerja?
508
00:31:52,759 --> 00:31:55,637
Adakah anda melihat betapa gembiranya ayah anda?
509
00:31:55,721 --> 00:31:57,806
Saya rasa dia layak
teruskan begini.
510
00:31:59,641 --> 00:32:02,394
Tetapi bagaimana dengan anda?
Anda tidak kelihatan gembira.
511
00:32:02,477 --> 00:32:04,062
Kenapa awak cakap macam tu?
512
00:32:04,146 --> 00:32:07,107
Anda boleh makan
semua biskut sahaja.
513
00:32:07,191 --> 00:32:09,568
Dan sekarang anda akan makan kek itu juga?
514
00:32:11,195 --> 00:32:15,532
Dan anda hampir merosakkan wawancara saya
membuatkan saya memakai sut.
515
00:32:16,200 --> 00:32:17,534
maaf...
516
00:32:18,744 --> 00:32:21,246
buat semua dengan cepat, cuma itu...
517
00:32:21,997 --> 00:32:26,627
Okay. Saya seronok.
Saya harap saya boleh masuk. Bukan?
518
00:32:28,295 --> 00:32:30,088
Anda juga berhak untuk bahagia.
519
00:32:31,215 --> 00:32:34,259
Saya tidak tahu sama ada saya mahu
Semoga awak masih hidup sendiri.
520
00:32:35,886 --> 00:32:37,221
Saya akan lihat.
521
00:32:38,472 --> 00:32:39,806
Tuhanku.
522
00:32:46,230 --> 00:32:49,524
Helo. Saya gembira untuk berkongsi
pengalaman saya dengan First Path.
523
00:32:49,608 --> 00:32:53,820
& Lt; i & gt; Disebabkan penjenayah itu,
Saya terpaksa memberikan anak perempuan saya kembali
524
00:32:57,491 --> 00:33:00,035
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Apa yang berlaku?
525
00:33:02,079 --> 00:33:05,832
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda, tetapi tidak di sini.
Saya tidak boleh bercakap secara terbuka
526
00:33:05,916 --> 00:33:09,962
Saya fikir dia adalah bahagian yang hilang
dalam keluarga kita, awak tahu?
527
00:33:11,171 --> 00:33:13,090
Dia sesuai dengan sempurna.
528
00:33:13,173 --> 00:33:16,718
Ingat ketika Wes
tidur seberang
529
00:33:16,802 --> 00:33:18,804
dengan kepala anda di perut anda, seperti itu?
530
00:33:19,513 --> 00:33:24,101
Natalia melakukan perkara yang sama
perkara dengan saya. Dia sangat comel!
531
00:33:29,106 --> 00:33:32,442
Anda boleh membawanya ke tempat kerja
dengan awak esok?
532
00:33:32,943 --> 00:33:34,444
Dia tak ada kelas ke?
533
00:33:35,946 --> 00:33:39,241
Mereka memerlukan dompet itu
vaksinasi penuh terlebih dahulu.
534
00:33:39,324 --> 00:33:41,535
Ia hanya birokrasi.
535
00:33:41,618 --> 00:33:44,496
apa kejadahnya. Dipanggil Pertama
Laluan? Adakah mereka akan menghantar?
536
00:33:44,579 --> 00:33:46,832
Ya, mereka akan melakukannya. Semuanya akan baik-baik saja.
537
00:33:46,915 --> 00:33:50,377
Saya mempunyai ramai pelajar esok
dan saya tidak boleh menerimanya.
538
00:33:50,460 --> 00:33:54,339
Esok juga sukar bagi saya.
Akan ada lawatan dari lembaga, jadi...
539
00:33:54,423 --> 00:33:56,341
Saya boleh bawa kepada ibu saya.
540
00:33:57,426 --> 00:33:59,011
Tidak.
541
00:33:59,094 --> 00:34:01,555
Saya meminta seseorang untuk melihatnya.
542
00:34:02,180 --> 00:34:05,934
Saya akan mengatakan ia adalah hari untuk mengambil
anak-anak, pasti seronok.
543
00:34:06,518 --> 00:34:07,811
Cemerlang.
544
00:34:07,894 --> 00:34:09,354
Ada dia.
545
00:34:10,063 --> 00:34:11,732
Ayah, ini saya!
546
00:34:11,815 --> 00:34:12,941
Dan awak.
547
00:34:13,025 --> 00:34:15,193
Malah, terdapat beberapa daripada anda.
548
00:34:15,277 --> 00:34:18,572
Ada satu, dua, tiga, empat...
Saya tidak boleh mengira.
549
00:34:18,655 --> 00:34:21,074
Saya menyukainya. Berapa banyak Natalia!
550
00:34:21,158 --> 00:34:23,243
Ada satu yang menjadi kegemaran saya.
551
00:34:23,327 --> 00:34:25,912
- Saya suka yang itu.
- Dan yang di sana? sungguh comel!
552
00:34:25,996 --> 00:34:29,624
Mike, bukankah awak memberitahu saya bahawa Taylor
Swift akan datang ke sini hari ini.
553
00:34:29,708 --> 00:34:31,877
Bolehkah saya mengambil gambar?
Klik, klik...
554
00:34:32,794 --> 00:34:34,713
Natalia, ini kawan saya Jen.
555
00:34:34,796 --> 00:34:37,841
Anda akan tinggal bersamanya semasa saya bercakap
dengan bos saya, okay?
556
00:34:37,924 --> 00:34:39,801
Boleh saya tinggal dengan awak, ayah?
557
00:34:40,969 --> 00:34:43,305
Saya nampak, ayah awak lebih cool.
558
00:34:43,388 --> 00:34:47,351
Ingin mendengar rahsia?
Saya mempunyai bayi di sini.
559
00:34:49,895 --> 00:34:51,355
Ini agak jelas.
560
00:34:51,438 --> 00:34:55,776
Ia sebenarnya bukan rahsia.
Pernahkah anda mendengar tentang hasrat?
561
00:34:57,110 --> 00:35:00,364
Maksudnya saya
sentiasa mencari gula-gula.
562
00:35:00,989 --> 00:35:05,452
Apa kata kita tinggalkan ayah awak
pergi naik pangkat
563
00:35:05,535 --> 00:35:09,122
dan awak dan saya pergi memburu?
Bagaimana dengan donat?
564
00:35:09,206 --> 00:35:13,627
Donat berkata:
"Makan saya. Makan saya sekarang!"
565
00:35:14,628 --> 00:35:16,296
Sungguh peniruan yang luar biasa!
566
00:35:17,005 --> 00:35:19,633
Mari kita ketahui
Apa yang dikatakan coklat panas?
567
00:35:19,716 --> 00:35:20,926
DAN.
568
00:35:21,009 --> 00:35:23,428
- Bye, ayah.
- Berseronoklah. Ayah akan merindui kamu.
569
00:35:24,346 --> 00:35:27,432
Kami fikir kami telah menemui
anak perempuan kami, tetapi...
570
00:35:28,433 --> 00:35:31,436
Kisah yang mereka sampaikan
ialah ibunya telah meninggal dunia
571
00:35:31,520 --> 00:35:34,314
dan bahawa bapa dan ibu tiri
mereka menolaknya.
572
00:35:34,398 --> 00:35:35,899
Ia seperti cerita Cinderella,
573
00:35:36,650 --> 00:35:38,860
hanya saya yang menjadi ibu peri.
574
00:35:38,944 --> 00:35:41,071
Dan bagaimana anda mengetahuinya?
itu tidak benar?
575
00:35:41,154 --> 00:35:45,200
Molly mula belajar bahasa Inggeris.
Dia mula berkata seperti:
576
00:35:45,283 --> 00:35:48,829
“Awak bukan ibu saya. Saya minta maaf
Saya rindu ibu kandung saya..."
577
00:35:48,912 --> 00:35:53,250
Dia lebih keras terhadap saya
daripada dengan Dale, suami saya.
578
00:35:53,959 --> 00:35:56,837
Ibunya telah meninggal dunia
semasa dia masih kecil...
579
00:35:56,920 --> 00:35:58,422
Itu yang kami fikirkan.
580
00:35:58,880 --> 00:36:02,384
Tetapi bahasa Inggerisnya telah bertambah baik
dan cerita menjadi lebih spesifik,
581
00:36:02,467 --> 00:36:04,678
dengan butiran masakan ibu...
582
00:36:04,761 --> 00:36:07,764
Suatu hari ibunya berkata
bahawa dia akan pergi ke sekolah berasrama penuh.
583
00:36:07,848 --> 00:36:10,475
Tetapi bukannya mengambilnya
ke sekolah,
584
00:36:10,559 --> 00:36:12,561
membawanya kepada kami.
585
00:36:12,644 --> 00:36:14,896
Adakah anda fikir Jalan Pertama
Adakah anda melakukan ini banyak kali?
586
00:36:14,980 --> 00:36:20,819
Bukan itu sahaja. Kadang-kadang mereka memalsukan
sijil kelahiran atau vaksinasi.
587
00:36:20,902 --> 00:36:24,614
Apa sahaja untuk membuat anak-anak
lebih menarik kepada keluarga angkat.
588
00:36:25,407 --> 00:36:27,117
Kejahatan tulen.
589
00:36:27,784 --> 00:36:31,538
Kami memfailkan tindakan kolektif. Oleh
Saya tidak bercakap dengan anda tentang itu dalam talian.
590
00:36:32,164 --> 00:36:33,915
Adakah anda fikir anak perempuan anda
boleh jadi...
591
00:36:33,999 --> 00:36:35,375
barangkali.
592
00:36:36,543 --> 00:36:38,170
saya tak tahu.
593
00:36:38,754 --> 00:36:40,172
Dapatkan peguam.
594
00:36:43,258 --> 00:36:45,719
Kami menghabiskan semua simpanan kami
dengan Laluan Pertama.
595
00:36:45,802 --> 00:36:50,974
Agensi terkenal membencinya
tempat seperti First Path.
596
00:36:51,057 --> 00:36:54,519
Pernahkah anda bekerja dengan agensi lain?
Mereka boleh membantu anda.
597
00:37:05,614 --> 00:37:09,284
Adakah awak sihat. okey...
598
00:37:12,788 --> 00:37:14,372
Lepaskan...
599
00:37:15,081 --> 00:37:17,793
Lepaskan ayam
Lepaskan ayam itu...
600
00:37:17,876 --> 00:37:19,711
Lepaskan ayam itu
601
00:37:19,795 --> 00:37:22,130
Lepaskan ayam itu sekarang...
602
00:37:22,672 --> 00:37:23,840
Hai.
603
00:37:24,716 --> 00:37:25,926
Masuklah.
604
00:37:27,844 --> 00:37:29,429
Seronok jumpa awak.
605
00:37:29,513 --> 00:37:34,476
& Lt; i & gt; Kami hanya melakukan ini untuk membantu
kepada Natalia, untuk menyelamatkan kanak-kanak
606
00:37:34,559 --> 00:37:39,022
Untuk berfikir saya mungkin bersubahat
untuk membawanya pergi dari keluarganya...
607
00:37:40,190 --> 00:37:41,483
meninggalkan saya hancur.
608
00:37:41,566 --> 00:37:46,112
Saya membayangkan kesakitan anda apabila anda berfikir
bahawa saya boleh kehilangan dia ...
609
00:37:47,614 --> 00:37:49,950
tetapi ia membuatkan saya selesa,
Puan Barnett.
610
00:37:51,117 --> 00:37:54,037
Dari apa yang saya lihat dalam pangkalan data,
611
00:37:54,120 --> 00:37:57,833
Natalia datang ke Amerika Syarikat melalui
Perkhidmatan Kristian Harapan Baru.
612
00:37:57,916 --> 00:38:01,962
Ia adalah agensi yang sangat terkenal,
tiada sejarah pemerdagangan kanak-kanak.
613
00:38:03,088 --> 00:38:04,464
serius?
614
00:38:04,548 --> 00:38:07,467
Dan berita baik untuk anda,
615
00:38:07,551 --> 00:38:13,598
tetapi sesuatu yang menyedihkan untuk semua orang,
saya rasa...
616
00:38:14,307 --> 00:38:17,394
Ia akan menjadi luar biasa
negara seperti Ukraine
617
00:38:17,477 --> 00:38:22,440
memperdagangkan kanak-kanak kurang upaya
seperti anak perempuan awak.
618
00:38:22,524 --> 00:38:26,319
Umumnya, kanak-kanak kurang upaya
bukan sasaran.
619
00:38:26,778 --> 00:38:28,572
Mereka tidak dianggap...
620
00:38:30,240 --> 00:38:31,241
menarik.
621
00:38:32,450 --> 00:38:36,288
Yang paling biasa adalah hospital
622
00:38:36,371 --> 00:38:42,127
tekanan ibu untuk bersalin
kanak-kanak ke rumah anak yatim.
623
00:38:43,044 --> 00:38:45,338
Hidup mereka sengsara.
624
00:38:46,089 --> 00:38:48,008
Adakah anda fikir itu yang berlaku?
dengan Natalia?
625
00:38:48,091 --> 00:38:50,135
Ini syak wasangka saya.
626
00:38:51,761 --> 00:38:53,305
Dia sihat.
627
00:38:55,974 --> 00:38:57,392
Kesian.
628
00:38:59,102 --> 00:39:02,981
Kita diseru menziarahi anak yatim
dan janda dalam masa yang sukar ini.
629
00:39:03,064 --> 00:39:04,566
Amin.
630
00:39:05,400 --> 00:39:07,611
Dan terima kasih
kerana menerima saya begitu cepat.
631
00:39:07,694 --> 00:39:09,696
Sudah tentu, apa sahaja yang boleh saya bantu.
632
00:39:10,196 --> 00:39:11,615
Ada satu perkara lagi.
633
00:39:11,698 --> 00:39:15,368
Kami memerlukan transkrip sekolah anda
untuk mendaftarkannya. Adakah anda di sana?
634
00:39:16,286 --> 00:39:19,539
Bolehkah saya mencetak dan menconteng
maklumat sensitif.
635
00:39:19,623 --> 00:39:24,044
Atau anda boleh meninggalkannya. Kami mahu
mengetahui lebih lanjut tentang anak perempuan kami.
636
00:39:24,544 --> 00:39:25,962
Saya harap saya boleh.
637
00:39:26,046 --> 00:39:28,506
Bolehkah anda pergi mendapatkannya
soda atau pergi ke bilik mandi...
638
00:39:28,590 --> 00:39:30,842
tanpa menggantung komputer.
639
00:39:32,594 --> 00:39:33,845
awak kelakar.
640
00:39:34,554 --> 00:39:38,058
Tetapi saya mesti mencetak
dan memadam data sulit.
641
00:39:38,934 --> 00:39:40,560
Ia juga berfungsi.
642
00:39:42,020 --> 00:39:46,107
Saya hanya mahukan sebuah keluarga
dan pekerjaan yang saya suka.
643
00:39:46,191 --> 00:39:48,860
Dan dengan pasukan saya,
Saya boleh mendapatkan kedua-duanya.
644
00:39:51,237 --> 00:39:54,324
Jualan anda setiap meter persegi
adalah tinggi.
645
00:39:54,407 --> 00:39:55,700
Kita buat lawak.
646
00:39:55,784 --> 00:39:58,620
Sesiapa yang menggandakan purata mereka
pada suku tahun,
647
00:39:58,703 --> 00:40:00,664
Saya melakukan jungkir balik di hadapan juruwang.
648
00:40:02,666 --> 00:40:06,711
Saya tidak tahu sama ada ini sesuai dengan rang undang-undang
politik kita, tetapi saya ingin melihatnya.
649
00:40:06,795 --> 00:40:11,508
Ia tidak bijak bagi saya.
Terdapat pahlawan dalam pasukan ini.
650
00:40:12,842 --> 00:40:14,427
Nombor menunjukkan ini.
651
00:40:16,012 --> 00:40:18,807
Saya tidak tahu sama ada itu wujud
di kedai lain,
652
00:40:18,890 --> 00:40:21,893
tapi kita tak boleh simpan
L baru...
653
00:40:24,646 --> 00:40:26,648
- L
- Adakah semuanya baik-baik saja?
654
00:40:26,731 --> 00:40:31,486
Ia berjalan dengan teruk.
Saya terlupa untuk memesan beberapa Samsung.
655
00:40:31,569 --> 00:40:36,700
Jangan risau tentang itu.
Nombor anda hebat.
656
00:40:36,783 --> 00:40:37,784
Semua baik.
657
00:40:37,867 --> 00:40:41,329
Tingkatkan jualan sekarang
658
00:40:41,413 --> 00:40:43,081
apabila semua orang
jatuh...
659
00:40:44,165 --> 00:40:45,250
adalah ketara.
660
00:40:45,709 --> 00:40:46,960
Dia sihat.
661
00:40:47,043 --> 00:40:49,004
sebab tu...
662
00:40:49,587 --> 00:40:51,297
Ia dahsyat...
663
00:40:51,381 --> 00:40:53,591
katakan kita perlukan
tutup kedai.
664
00:40:57,053 --> 00:40:59,472
Saya tahu, sukar untuk mendengar.
665
00:40:59,556 --> 00:41:01,349
Nak cakap pun susah.
666
00:41:01,433 --> 00:41:04,269
Tetapi saya sudah menjadi pakar.
667
00:41:06,187 --> 00:41:08,064
Beginilah jadinya...
668
00:41:08,148 --> 00:41:11,276
Jangan beritahu pasukan anda
sehingga HR menghubungi anda.
669
00:41:12,610 --> 00:41:15,697
Kemudian anda akan membuat jualan
untuk menamatkan semuanya.
670
00:41:18,408 --> 00:41:19,409
apa?
671
00:41:30,003 --> 00:41:31,212
Adakah anda mengambil berat tentang muzik?
672
00:41:31,296 --> 00:41:33,631
Ini untuk masa saya marah.
Saya akan biarkan ia dilepaskan, okay?
673
00:41:34,632 --> 00:41:36,926
- Saya tidak menelefon.
- Adakah semuanya benar-benar baik?
674
00:41:39,512 --> 00:41:40,680
Terima kasih.
675
00:41:46,394 --> 00:41:48,897
Ia akan baik-baik saja
kerana saya akan mendapat kerja lain.
676
00:41:49,689 --> 00:41:52,525
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya akan mencari kerja lain.
677
00:42:09,209 --> 00:42:10,668
sayang...
678
00:42:11,294 --> 00:42:14,589
Tidak mengapa jika kita tidak memberitahu ibu
apa yang berlaku Kerana saya perlukan...
679
00:42:16,633 --> 00:42:18,885
Ia perlu pada masa yang tepat,
awak ok ke?
680
00:42:19,719 --> 00:42:22,931
Saya akan tunggu sehingga awak
mempunyai keberanian untuk memberitahunya.
681
00:42:23,014 --> 00:42:25,183
Saya akan kuatkan kelantangan semula,
awak ok ke?
682
00:42:25,767 --> 00:42:28,061
Saya akan meletakkannya sangat tinggi, okay?
683
00:42:41,032 --> 00:42:43,118
Siap sayang.
684
00:42:43,201 --> 00:42:44,369
Hai.
685
00:42:45,537 --> 00:42:46,746
Bagaimana hari anda?
686
00:42:46,830 --> 00:42:48,623
Kenapa awak ada dalam bilik saya?
687
00:42:48,706 --> 00:42:50,041
Saya pergi membeli-belah.
688
00:42:50,125 --> 00:42:52,335
Adakah anda pergi membeli-belah?
Dengan wang apa?
689
00:42:52,418 --> 00:42:55,713
Saya teruja.
Saya mendapat semua dokumentasi.
690
00:42:55,797 --> 00:42:57,632
Kita boleh kembali ke sekolah.
691
00:42:58,258 --> 00:43:04,139
Dan saya fikir ini akan menjadi sempurna
untuk hari pertama anda yang kedua.
692
00:43:05,014 --> 00:43:06,724
Saya tidak mahu pergi ke sekolah.
693
00:43:06,808 --> 00:43:08,977
Saya tahu itu hari pertama
Ia kejam, sayang.
694
00:43:09,894 --> 00:43:12,021
Tetapi kita boleh mulakan semula.
695
00:43:12,897 --> 00:43:15,191
Kita boleh ambil gambar baru.
696
00:43:15,275 --> 00:43:18,862
Saya tidak mahu pergi ke sekolah!
Saya mahu pergi bekerja dengan ayah!
697
00:43:18,945 --> 00:43:20,572
Semuanya baik-baik saja.
698
00:43:29,956 --> 00:43:32,333
Sayang, saya tahu awak pernah
sangat membantu.
699
00:43:32,417 --> 00:43:36,337
Ayah telah bekerja di sana
masa yang lama. Dia tahu bagaimana mengendalikan dirinya.
700
00:43:36,880 --> 00:43:39,632
Tetapi sekarang dia
lebih sibuk.
701
00:43:40,425 --> 00:43:42,844
Dia dinaikkan pangkat.
702
00:43:42,927 --> 00:43:46,764
sial! Saya sepatutnya membeli
lebih banyak perkara kemudian?
703
00:43:47,724 --> 00:43:48,975
Tahniah sayang.
704
00:43:52,353 --> 00:43:53,521
Jadi ia adalah...
705
00:43:55,231 --> 00:43:57,317
Ia bukan masalah besar.
706
00:44:14,500 --> 00:44:17,212
Hai, Val. apa khabar
707
00:44:17,295 --> 00:44:22,592
Adakah saya bangunkan awak? Saya betul-betul minta maaf.
Saya fikir anda melihat artikel itu
708
00:44:22,675 --> 00:44:24,427
Mengenai Laluan Pertama?
709
00:44:24,510 --> 00:44:26,930
apa? Tidak, apakah itu Laluan Pertama?
710
00:44:27,013 --> 00:44:29,641
Dengar, ia berada di halaman pertama.
711
00:44:29,724 --> 00:44:32,101
Tajuk: "Genius di tempat kerja."
712
00:44:32,185 --> 00:44:35,438
& Lt; i & gt; Dan foto yang bagus
Jacob yang mencolok
713
00:44:35,521 --> 00:44:38,316
- Bangun! Kami berada di halaman pertama!
- Apa?
714
00:44:38,399 --> 00:44:39,651
Teruskan, Val.
715
00:44:39,734 --> 00:44:41,110
Saya akan membacanya.
716
00:44:41,194 --> 00:44:44,822
"Jacob Barnett menghafal
200 digit pi.
717
00:44:44,906 --> 00:44:50,119
Dia belajar sendiri algebra, geometri,
trigonometri dan kalkulus dalam masa dua minggu.
718
00:44:50,203 --> 00:44:51,496
Dia berumur 12 tahun."
719
00:44:51,996 --> 00:44:53,998
Itu! Ini anak kita!
720
00:44:54,082 --> 00:44:57,126
Itu! Dan apa yang dikatakan
tentang Jacob's Corner?
721
00:44:59,212 --> 00:45:01,714
Biar saya lihat di sini...
722
00:45:03,508 --> 00:45:07,971
Saya akan membaca: "Ibunya pun bernama
taska sebagai penghormatan kepadanya."
723
00:45:08,054 --> 00:45:09,847
Tak teruk.
724
00:45:11,391 --> 00:45:13,434
Ini tidak akan membawa pendaftaran.
725
00:45:13,518 --> 00:45:14,644
Apa itu!
726
00:45:14,727 --> 00:45:17,689
& Lt; i & gt; Tidak boleh. Jake
Ia adalah pengiklanan terbaik anda.
727
00:45:17,772 --> 00:45:21,401
Selepas ini, saya bersumpah mereka akan beratur
untuk nasihat anda
728
00:45:21,484 --> 00:45:26,030
Sudah tentu! Terima kasih, Val.
Nanti saya telefon awak.
729
00:45:26,114 --> 00:45:27,365
Selamat tinggal.
730
00:45:27,448 --> 00:45:30,618
Saya bangga dengan awak.
Awak ada dalam surat khabar!
731
00:45:31,077 --> 00:45:32,662
Apa yang sedang berlaku?
732
00:45:32,745 --> 00:45:35,581
Abang awak ada dalam surat khabar.
Adakah anda mahu turun dan mendapatkannya?
733
00:45:35,665 --> 00:45:36,708
sah.
734
00:45:43,506 --> 00:45:45,174
Berita baik, lelaki kecil.
735
00:45:45,258 --> 00:45:46,968
i & gt; ibu! & lt;
736
00:45:47,051 --> 00:45:48,761
- Ibu!
- Ethan!
737
00:45:48,845 --> 00:45:51,973
& Lt; i & gt; ibu! ibu!
738
00:45:52,056 --> 00:45:53,182
Apa itu?
739
00:45:53,266 --> 00:45:54,851
mak...
740
00:45:54,934 --> 00:45:56,269
apa...
741
00:45:56,352 --> 00:45:58,980
- Ibu!
- Apa yang dia buat?
742
00:45:59,063 --> 00:46:00,231
apa?
743
00:46:00,315 --> 00:46:01,733
tiada apa. Biarkan di sana.
744
00:46:02,608 --> 00:46:03,943
- Jom...
- Apa yang berlaku?
745
00:46:04,027 --> 00:46:06,070
Tidak tidak.
Jangan masuk ke sini tanpa alas kaki.
746
00:46:06,154 --> 00:46:08,072
- Tunggu.
- Natalia meletakkan paku.
747
00:46:08,156 --> 00:46:11,868
Mengapa anda fikir ia adalah dia?
Bagaimana dia melakukannya?
748
00:46:11,951 --> 00:46:14,912
Kerana dia mempunyai lukisan itu
daripada gabus. Pergi tanya dia.
749
00:46:14,996 --> 00:46:16,456
Mengapa dia melakukan itu?
750
00:46:16,539 --> 00:46:19,167
kamu berdua
Mereka akan bertukar ke sekolah.
751
00:46:20,626 --> 00:46:23,296
Tengok saya.
Jangan pandang rendah.
752
00:46:23,379 --> 00:46:25,923
Adakah anda bersedia? Satu dua tiga.
753
00:46:26,591 --> 00:46:28,176
- Ketuk-ketuk.
- Sedia.
754
00:46:28,551 --> 00:46:29,552
Hello.
755
00:46:29,635 --> 00:46:31,429
Ibu, adakah kami bersetuju untuk kamu datang?
756
00:46:31,512 --> 00:46:35,475
Tidak. Saya membeli roti bakar Perancis
untuk meraikan kejayaan Jake.
757
00:46:38,269 --> 00:46:39,312
Apa yang berlaku di sini?
758
00:46:39,395 --> 00:46:41,147
Ethan memijak paku.
759
00:46:41,230 --> 00:46:42,607
Yang Natalia letak.
760
00:46:44,275 --> 00:46:45,818
Apa yang kelakar, mak?
761
00:46:45,902 --> 00:46:48,112
Ethan sentiasa lembut sedikit.
762
00:46:48,780 --> 00:46:52,075
Tuhan mungkin telah melihat peluang
untuk memberinya kapalan.
763
00:46:52,158 --> 00:46:53,159
mak...
764
00:46:53,242 --> 00:46:55,495
Dia kata itu bukan dia.
765
00:46:57,163 --> 00:46:58,664
Pergi tukar.
766
00:47:01,084 --> 00:47:02,502
Sudah tentu dia menafikannya.
767
00:47:02,585 --> 00:47:05,129
Walaupun itu dia,
siapa peduli? Ini gurauan kanak-kanak.
768
00:47:05,213 --> 00:47:08,716
Sial, Mike,
berhenti bersikap defensif.
769
00:47:08,800 --> 00:47:12,512
Bagaimana kita hendak menolongnya jika dia tidak mengakuinya?
apa masalahnya? Dia bermasalah.
770
00:47:13,596 --> 00:47:14,806
Michael betul.
771
00:47:14,889 --> 00:47:17,183
saya? apa?
Ini sepatutnya di akhbar.
772
00:47:17,767 --> 00:47:21,354
Ia tidak begitu banyak.
Dia hanya seorang kanak-kanak.
773
00:47:21,437 --> 00:47:25,733
Ia membuat ribut
dalam segelas air seperti yang anda selalu lakukan.
774
00:47:26,317 --> 00:47:28,820
Anda melihat masalah
yang tidak wujud.
775
00:47:28,903 --> 00:47:31,489
Saya nampak masalah awak
enggan mengakui bahawa mereka wujud.
776
00:47:32,615 --> 00:47:37,120
Boleh awak bertenang dan tolong saya
untuk mencari sesuatu untuk mengalih keluar ini?
777
00:47:40,373 --> 00:47:41,666
Siapa yang menjemput ibu anda?
778
00:47:48,881 --> 00:47:50,758
Apa itu?
779
00:47:54,137 --> 00:47:55,304
Apa itu?
780
00:48:02,270 --> 00:48:03,729
Natalia.
781
00:49:09,378 --> 00:49:10,671
Natalia!
782
00:49:20,890 --> 00:49:22,183
Natalia!
783
00:49:30,525 --> 00:49:31,776
Adakah anda melihat Natalia?
784
00:49:31,859 --> 00:49:33,945
- Bukankah dia di dalam bilik?
- Tidak.
785
00:49:35,738 --> 00:49:38,699
Bolehkah anda bertenang?
Dia hanya seorang kanak-kanak.
786
00:49:44,121 --> 00:49:45,373
Tutup pintu!
787
00:49:56,509 --> 00:49:57,552
Michael.
788
00:49:58,844 --> 00:50:00,388
Apa itu?
789
00:50:01,597 --> 00:50:02,807
Dia mempunyai rambut.
790
00:50:02,890 --> 00:50:04,684
apa? rambut apa?
791
00:50:04,767 --> 00:50:06,227
Di bawah sana.
792
00:50:09,772 --> 00:50:11,816
Saya tidak fikir dia seorang kanak-kanak.
793
00:50:13,776 --> 00:50:15,319
Siapa nak french toast?
794
00:51:00,521 --> 00:51:02,523
Kapsyen: Daniela Seno